点击图片查看原图
“苏州软件本地化服务”参数说明
| 专业领域： | 网站本地化 | 翻译方式： | 笔译 |
“苏州软件本地化服务”详细介绍
软件本地化是指改编软件产品的功能、用户界面（UI）、联机帮助和文档资料等，使之适合目标市场的特定文化习惯和文化偏好。本地化翻译针对的内容包括界面、帮助文件、手册等，其中不仅包括简单的翻译内容，还经常需要转换文件格式类型。因此，为了准确翻译，需要具备IT背景知识，理解产品的使用功能。
如果您要将软件产品打入亚洲市场，诚译通苏州翻译公司可以协助您完成产品的全面本地化工作。我们在本地化领域具备丰富的实践经验，迄今为止，我们参与的本地化项目包括 McAfee、Microsoft、Dell、HP、Quark、ATI、Sun、Panasonic、Logitech、ClearOne、PhoTags、Infineon、DSI等。
翻译作为本地化过程中的一个重要环节，其质量的优劣决定本地化项目的成败。而翻译质量的保证，除依赖于审译人员本身的专业知识之外，最重要的是，要通过一个有效的流程来加以监控，方可确保译文既准确无误、明白通畅，又符合当地市场的语言文化习惯。
http：//www.cyt-software.com/
如果您要将软件产品打入亚洲市场，诚译通苏州翻译公司可以协助您完成产品的全面本地化工作。我们在本地化领域具备丰富的实践经验，迄今为止，我们参与的本地化项目包括 McAfee、Microsoft、Dell、HP、Quark、ATI、Sun、Panasonic、Logitech、ClearOne、PhoTags、Infineon、DSI等。
翻译作为本地化过程中的一个重要环节，其质量的优劣决定本地化项目的成败。而翻译质量的保证，除依赖于审译人员本身的专业知识之外，最重要的是，要通过一个有效的流程来加以监控，方可确保译文既准确无误、明白通畅，又符合当地市场的语言文化习惯。
http：//www.cyt-software.com/